السيد ابن طاووس ( مترجم : محمودى )
13
محاسبه نفس يا روش پيشگيرى از وقوع جرم ( محاسبة النفس ) ( فارسى )
كه يكتاست و بخشنده و مهربان است و چون پادشاهان ، ستمگر و چون سرمايهداران ، غارتگر و چون زورداران ، ضعيفكش نيست ، به گردش جمع شدند و جمعى گشتند كه مهربانى عادتشان شد و كمك بهمديگر اعتقادشان . هدف مؤلف از ترجمه و تأليف اين كتاب مدعى نيستيم كه آنچه را گفتهايم ، نگفتهاند يا آنچه را نوشتهايم ننوشتهاند . بلكه حقيقت غير قابل انكار اين است كه هر سرى را انديشهاى است و هر نوشتهاى را اثرى . اگر تخصصى داشته باشم كه بر آن نيز پاى نمىفشارم زيرا دانشم اندك است ، علم حقوق است . سى سال قضاوت كردهام و بيش از ده سال به شغل وكالت اشتغال دارم . تجربه 40 ساله و عمر 78 ساله به من آموخته كه جامعهاى از رفاه و خوشبختى برخوردار است كه در آن جرم كمتر به وقوع پيوندد . و اديان الهى نيز هدفشان اين بوده و هست كه مردم كمتر مرتكب گناه شوند و بيشتر يار و كمكار همديگر باشند . لذا هر چند يك بعدى انديشيده باشم ديدگاه خود را در باره اين كه چگونه مىتوان جامعهاى ساخت كه از ظلم و ستم برى و از دوستى و مهربانى پر باشد عرضه مىدارم و خلاصتا مىگويم اگر نمىتوان پيغمبر و امام بود مىتوان ابو ذر و بلال شد و تاريخ اسلام نظير اين بزرگواران را زياد ديده و در هر دين و در هر زمان وجود داشته و